50．東京新聞 モーターショー

　歩行者と自動車の流れを完全に分離するのがスクランブル交差点の役割だが…。
　渋滞で交差点内に取り残されたタクシーなどの車両を人の波がのみ込んだ。ＪＲ渋谷駅前のワンシーン。
　「スクランブル」の意味を百科事典で調べると多くの場合、軍事的な観点から「緊急発進」と説明されている。英語の辞書には「ごちゃ混ぜにする」などのほかに「各自勝手に進む」「あわてて無秩序に処理する」の意味が記されていた。この場面、どうも後者の表現があいそうだ。